2 Samuel 01

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of שָׁאוּלSaul וְthat דָוִדDavid שָׁבhath_returned מֵfrom הַכּוֹתsmiting אֶת הָthe עֲמָלֵקAmalekite וַand יֵּשֶׁבdwelleth דָּוִדDavid בְּin צִקְלָגZiklag יָמִיםdays שְׁנָיִםtwo

² וַand יְהִיit_cometh_to_pass בַּon יּוֹםday הַ שְּׁלִישִׁיthird וְthat הִנֵּהlo אִישׁa_man בָּאhath_come_in מִןout_of הַthe מַּחֲנֶהcamp מֵ עִםfrom שָׁאוּלSaul וּand בְגָדָיgarments וhis קְרֻעִיםrent וַand אֲדָמָהearth עַלon רֹאשׁhead וֹhis וַand יְהִיit_cometh_to_pass בְּin בֹאcoming_in וֹhis אֶלunto דָּוִדDavid וַthat יִּפֹּלhe_falleth אַרְצָearth הto וַand יִּשְׁתָּחוּdoth_obeisance

³ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim דָּוִדDavid אֵיWhence מִ זֶּה תָּבוֹאcomest_thou וַand יֹּאמֶרhe_saith אֵלָיunto וhim מִOut_of מַּחֲנֵהcamp_of יִשְׂרָאֵלIsrael נִמְלָטְתִּיI_have_escaped

⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim דָּוִדDavid מֶהWhat הָיָהhath_been הַthe דָּבָרmatter הַגֶּדdeclare נָאI_pray_thee לִto יme וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֲשֶׁרthat נָסhath_fled הָThe עָםpeople מִןfrom הַthe מִּלְחָמָהbattle וְand גַםalso הַרְבֵּהmultitude נָפַלhath_fallen מִןof הָthe עָםpeople וַand יָּמֻתוּthey_die וְand גַםalso שָׁאוּלSaul וִand יהוֹנָתָןJonathan בְּנson וֹhis מֵתוּhave_died

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto הַthe נַּעַרyouth הַ מַּגִּידwho_is_declaring לto וֹhim אֵיךְHow יָדַעְתָּhast_thou_known כִּיthat מֵתare_dead שָׁאוּלSaul וִand יהוֹנָתָןJonathan בְּנson וֹhis

⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe נַּעַרyouth הַ מַּגִּידwho_is_declaring לto וֹhim נִקְרֹאto_meet נִקְרֵיתִיI_happened בְּin הַרmount הַ גִּלְבֹּעַGilboa וְand הִנֵּהlo שָׁאוּלSaul נִשְׁעָןis_leaning עַלon חֲנִיתspear וֹhis וְand הִנֵּהlo הָthe רֶכֶבchariots וּand בַעֲלֵיthose_possessing_horses הַ פָּרָשִׁים הִדְבִּקֻhave_followed הוּhim

⁷ וַand יִּפֶןhe_turneth אַחֲרָיbehind וhim וַand יִּרְאֵseeth נִיme וַand יִּקְרָאcalleth אֵלָunto יme וָand אֹמַרI_say הִנֵּHere נִיI

⁸ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לִto יme מִיWho אָתָּהthou וָand אֹמַרI_say אֵלָיunto וhim עֲמָלֵקִיAmalekite אָנֹכִיI

⁹ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith אֵלַunto יme עֲמָדStand נָאI_pray_thee עָלַover יme וּand מֹתְתֵput_to_death נִיme כִּיfor אֲחָזַseized נִיme הַ שָּׁבָץ כִּיfor עוֹדstill כָלall נַפְשִׁsoul יmy בִּin יme

¹⁰ וָAnd אֶעֱמֹדI_stand עָלָיover וhim וַand אֲמֹתְתֵput_to_death הוּhim כִּיfor יָדַעְתִּיI_knew כִּיthat לֹאnot יִחְיֶהhe_doth_live אַחֲרֵיafter נִפְלfalling וֹhis וָand אֶקַּחI_take הַthe נֵּזֶרcrown אֲשֶׁרwhich עַלon רֹאשׁhead וֹhis וְand אֶצְעָדָהbracelet אֲשֶׁרwhich עַלon זְרֹעarm וֹhis וָand אֲבִיאֵbring_in םthem אֶלunto אֲדֹנִlord יmy הֵנָּהhither

¹¹ וַAnd יַּחֲזֵקtaketh_hold דָּוִדDavid בִּon בְגָדָיgarments וhis וַand יִּקְרָעֵrendeth םthem וְand גַםalso כָּלall הָthe אֲנָשִׁיםmen אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim

¹² וַand יִּסְפְּדוּthey_mourn וַand יִּבְכּוּweep וַand יָּצֻמוּfast עַדtill הָthe עָרֶבevening עַלfor שָׁאוּלSaul וְand עַלfor יְהוֹנָתָןJonathan בְּנson וֹhis וְand עַלfor עַםpeople_of יְהוָהJehovah וְand עַלfor בֵּיתhouse_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיbecause נָפְלוּthey_have_fallen בֶּby חָרֶבsword

¹³ וַAnd יֹּאמֶרsaith דָּוִדDavid אֶלunto הַthe נַּעַרyouth הַ מַּגִּידwho_is_declaring לto וֹhim אֵיWhence מִ זֶּה אָתָּהthou וַand יֹּאמֶרhe_saith בֶּןSon_of אִישׁa_sojourner גֵּר עֲמָלֵקִיAmalekite אָנֹכִיI

¹⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim דָּוִדDavid אֵיךְHow לֹאnot יָרֵאתָwast_thou_afraid לִto שְׁלֹחַput_forth יָדְhand ךָthy לְto שַׁחֵתdestroy אֶת מְשִׁיחַanointed_of יְהוָהJehovah

¹⁵ וַAnd יִּקְרָאcalleth דָוִדDavid לְto אַחַדone מֵof הַthe נְּעָרִיםyouths וַand יֹּאמֶרsaith גַּשׁDraw_nigh פְּגַעfall בּupon וֹhim וַand יַּכֵּhe_smiteth הוּhim וַand יָּמֹתhe_dieth

¹⁶ וַand יֹּאמֶרsaith אֵלָיunto וhim דָּוִדDavid דָּמְblood ךָThy עַלon רֹאשֶׁhead ךָthine_own כִּיfor פִיmouth ךָthy עָנָהhath_testified בְagainst ךָthee לֵ אמֹרsaying אָנֹכִיI מֹתַתִּיI_put_to_death אֶת מְשִׁיחַanointed_of יְהוָהJehovah

¹⁷ וַAnd יְקֹנֵןlamenteth דָּוִדDavid אֶת הַ קִּינָהlamentation הַ זֹּאתthis עַלover שָׁאוּלSaul וְand עַלover יְהוֹנָתָןJonathan בְּנson וֹhis

¹⁸ וַand יֹּאמֶרhe_saith לְto לַמֵּדteach בְּנֵיsons_of יְהוּדָהJudah קָשֶׁתBow הִנֵּהlo כְתוּבָהis_written עַלon סֵפֶרbook הַthe יָּשָׁרUpright

¹⁹ יִשְׂרָאֵלIsrael הַThe צְּבִיRoebuck עַלOn בָּמוֹתֶיhigh_places ךָthy חָלָלwounded אֵיךְHow נָפְלוּhave_fallen גִבּוֹרִיםmighty

²⁰ אַלnot תַּגִּידוּDeclare בְin גַתGath אַלnot תְּבַשְּׂרוּProclaim_the_tidings בְּin חוּצֹתstreets_of אַשְׁקְלוֹןAshkelon פֶּןLest תִּשְׂמַחְנָהthey_rejoice בְּנוֹתdaughters_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines פֶּןLest תַּעֲלֹזְנָהthey_exult בְּנוֹתdaughters_of הָthe עֲרֵלִיםUncircumcised

²¹ הָרֵיMountains בַof גִּלְבֹּעַGilboa אַלNo טַלdew וְnor אַל מָטָרrain עֲלֵיon כֶםyou וּAnd שְׂדֵיfields_of תְרוּמֹתheave-offerings כִּיFor שָׁםthere נִגְעַלhath_become_loathsome מָגֵןshield_of גִּבּוֹרִיםmighty מָגֵןshield_of שָׁאוּלSaul בְּלִיwithout מָשִׁיחַanointed בַּwith שָּׁמֶןoil

²² מִFrom דַּםblood_of חֲלָלִיםwounded מֵFrom חֵלֶבfat_of גִּבּוֹרִיםmighty קֶשֶׁתbow_of יְהוֹנָתָןJonathan לֹאnot נָשׂוֹגHath_turned אָחוֹרbackward וְAnd חֶרֶבsword_of שָׁאוּלSaul לֹאnot תָשׁוּבdoth_return רֵיקָםempty

²³ שָׁאוּלSaul וִand יהוֹנָתָןJonathan הַ נֶּאֱהָבִיםare_loved וְand הַ נְּעִימִםpleasant בְּin חַיֵּיlives הֶםtheir וּAnd בְin מוֹתָdeath םtheir לֹאnot נִפְרָדוּthey_have_been_parted מִThan נְּשָׁרִיםeagles קַלּוּthey_have_been_lighter מֵThan אֲרָיוֹתlions גָּבֵרוּthey_have_been_mightier

²⁴ בְּנוֹתDaughters_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּכֶינָהweep_ye אֶלfor שָׁאוּלSaul הַ מַּלְבִּשְׁWho_is_clothing כֶםyou שָׁנִיscarlet עִםwith עֲדָנִיםdelights הַ מַּעֲלֶהWho_is_lifting_up עֲדִיornaments_of זָהָבgold עַלon לְבוּשְׁclothing כֶןyour

²⁵ אֵיךְHow נָפְלוּhave_fallen גִבֹּרִיםmighty בְּIn תוֹךְmidst_of הַthe מִּלְחָמָהbattle יְהוֹנָתָןJonathan עַלon בָּמוֹתֶיhigh_places ךָthy חָלָלwounded

²⁶ צַרam_in_distress לִ יI עָלֶיfor ךָthee אָחִbrother יmy יְהוֹנָתָןJonathan נָעַמְתָּpleasant_wast_thou לִּto יme מְאֹדVery נִפְלְאַתָהWonderful_was אַהֲבָתְlove ךָthy לִto יme מֵAbove אַהֲבַתlove_of נָשִׁיםwomen

²⁷ אֵיךְHow נָפְלוּhave_fallen גִבּוֹרִיםmighty וַ יֹּאבְדוּperish כְּלֵיweapons_of מִלְחָמָהwar